Bahasa daerah memang tidaklah sama artinya, meskipun ucapannya sama. Seperti yang terjadi pada suatu Terminal, ada seorang Jawa yang masuk WC umum terminal karena diare. Sementara diluar orang Sunda sudah ngantri. Begitu orang Jawa keluar, orang Sunda bertanya
Orang Sunda : "Atos Mang ?" artinya Sudah Pak ?
Padahal atos dalam bahasa Jawa itu artinya Keras. Lha orang diare kok dikira ditanya Keras Pak ? Kontan saja orang Jawa marah-marah.
Orang Jawa : "Atos gundhulmu !! diare kok atos !?"
Wakak wakak wakak........
Tidak ada komentar:
Posting Komentar